Stajemy do walki na różnych frontach, ale przeciwko temu samemu wrogowi — rosnącemu autorytaryzmowi i faszyzmowi, które zagrażają naszym demokracjom. W USA działacze oddolni toczą trudną walkę przeciwko niebezpiecznemu wpływowi Trumpa. Zwróciliśmy się o pomoc do Niemiec i Holandii, ale nasz ruch działa w podziemiu, jest podzielony i bez żadnych gwarancji. Walczymy z determinacją, ale bez pewności sukcesu.

Polsko, masz wilki u drzwi. Zagrożenie ze strony Rosji jest realne i bezpośrednie. Szanujemy twoją walkę o utrzymanie linii i wsparcie Ukrainy. Teraz musisz skoncentrować się na oporze wobec agresji Putina całym sercem. Nie prosimy o więcej, tylko o utrzymanie presji na Rosję i wsparcie dla Ukrainy.

Nasze walki są ze sobą powiązane. Jeśli Stany Zjednoczone się rozpadną, cały sojusz zachodni osłabnie — a wraz z nim bezpieczeństwo Polski. Potrzebujemy się nawzajem, choć walczymy na różnych frontach.

To jest solidarność w praktyce. My walczymy tutaj, wy tam. Stoimy razem przeciwko temu samemu zagrożeniu.

Razem możemy trzymać wilki na dystans. Potrzebna jest uczciwość, szacunek i wspólne zaangażowanie, by przetrwać i zwyciężyć.

Poland and America: Different Fronts, Same Fight

We are locked in different battles but face the same enemy — the rise of authoritarianism and fascism threatening our democracies. Here in the USA, grassroots activists are fighting an uphill battle against Trump’s dangerous influence. We’ve reached out to Germany and the Netherlands for help, but our movement is underground, fragmented, and without guarantees. We fight with grit and determination, but no guarantees.

Poland, you face the wolves at your door. The threat from Russia is real and immediate. We respect your fight to hold the line supporting Ukraine. Right now, your focus must be on resisting Putin’s aggression with everything you have. We ask you not to stretch yourselves further, but to keep pressure on Russia and support Ukraine.

Our struggles are connected. If the United States falls apart, the entire Western alliance weakens — including Poland’s security. We depend on each other, even from different fronts.

This is solidarity in practice. We fight here; you fight there. We stand united against the same threat.

Together, we can keep the wolves at bay. But it takes honesty, respect, and shared commitment to survive and win.